Itou Kanako - Skycladの観測者
過去は離れて行き 未来は近づくの？
Прошлое отдаляется одновременно с приближающимся будущим?
観測者はいつか 矛盾に気付く
Когда-нибудь наблюдатель заметит противоречие
神の創り出した世界は 完全なるもので 絶対の均衡
Созданный богом мир безупречен в своем абсолютном равновесии,
それは折り重なる偶然 宇宙規模の奇跡
Это – нагромождение случайностей, чудо вселенского масштаба
守られてきた ゲート「規制」は終わった
Ограничения защищённых врат сняты
Ｏｐｅｎ Ｔｈｅ Ｅｙｅｓ
Открой глаза
「０」が過去で 「１」が未来 「今」は何処にもない
«0» - это прошлое, «1» - будущее, а «сейчас» нигде нет,
背く事の出来ぬ ロジック
Логика, которой не противостоять,
Ｏｐｅｎ Ｔｈｅ Ｅｙｅｓ
Открой глаза
並行する無数の線 選択は冒涜へ
Из идущих рядом несчетных линий выберу – запрещенную,
僕らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
Подвергая сомнению даже наше «существование», в твоих глазах отражается пейзаж,
「収束」をする
Который возвращается в норму
二つの針が指す 時間の概念も
Две стрелки часов указывают на сам смысл времени
観測者しだいで 歪みを見せる
По воле наблюдателя и они могут проявить искажение
神に与えられた英知は 必ず「果て」がある 絶対の領域
Данной богом мудрости обязательно есть предел, запретный край,
それは愚かな故の偶然 招かれざる奇跡
Это – нежеланное чудо, случайность для предыдущих глупцов,
閉ざされてきた ゲート「規制」は終わった
Ограничения запечатанных врат сняты
Ｏｐｅｎ Ｔｈｅ Ｅｙｅｓ
Открой глаза
光速へと手を伸ばした 想い出のパルスが
Протянув руки со скоростью света, завальсируют воспоминания
飛び込む不可思議な ロジック
И понесется необъяснимая логика
Ｏｐｅｎ Ｔｈｅ Ｅｙｅｓ
Открой глаза
宇宙がまだ隠し持った 秩序のない理論
Вселенная до сих пор скрывает бессистемную теорию
無限と呼ばれた点と点が 不正な力を借りて
Зовущиеся бесконечностью точки обретают недозволенную силу
「再生」をする
И перевоплощаются вновь
Ｏｐｅｎ Ｔｈｅ Ｅｙｅｓ
Открой глаза
「０」が過去で 「１」が未来 「今」は何処にもない
«0» - это прошлое, «1» - будущее, а «сейчас» нигде нет,
背く事の出来ぬ ロジック
Логика, которой не противостоять,
Ｏｐｅｎ Ｔｈｅ Ｅｙｅｓ
Открой глаза
並行する無数の線 選択は冒涜へ
Из идущих рядом несчетных линий выберу – запрещенную,
僕らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
Подвергая сомнению даже наше «существование», в твоих глазах отражается пейзаж,
「収束」をする
Который возвращается в норму
