Thursday, March 24, 2011

Social ads in Japan

Someone showed me this clip:






「遊ぼう」っていうと、「遊ぼう」っていう。
「馬鹿」っていうと、「馬鹿」っていう。
「もう遊ばない」っていうと、「遊ばない」っていう。
そうして、あとでさみしくなって、「ごめんね」っていうと、「ごめんね」っていう。
こだまでしょうか、いいえ、誰でも。

A poem by 金子みすゞ (Kaneko Misuzu)

やさしく話しかければ、
やさしく相手も答えてくれる。

If you will talk to people politely,
another person will answer you politely too.

No comments:

Post a Comment